Andra lasten framme! – Second load arrived!

Andra lasten med datorer har kommit fram till Guinea Conakry och tagits till datorsalen på Lyceé Aviation. Datorsalen är nu 14 datorer och 4 skrivare rikare.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

The second load of computers has arrived in Guinea Conakry and taken to the computer room at Lyceé Aviation. The computer room has thereby been enriched with 14 computers och 4 printers.

Lycée Aviation

Lycée Aviation, en kommunal skola med 7799 elever (5392 pojkar och 2407 flickor) har invigt sin första datorsal!

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Lycée Aviation, a public school with 7799 students (5392 boys and 2407 girls) has inaugurated its first computer room!

Ingången till Lycée Aviation – Entrance of Lycée Aviation

Mr George: Skolans rektor – Principal of the school

Lycée Aviation, Conakry

Datorsalen – The computer room

Projektets presentatör – Presentator of the project

Projektet presenteras för eleverna – The project being presentated for the students

Tack till:

Bagartorpsskolan för alla datorskärmarna.

Raoul Wallenberg Skolan genom Andreas för alla skrivarna.

Familjen Skagaard för hjälp med bil.

Kulturskolan Raketen genom Mario Marx för ett gäng datorer och skärmar.

Yulle för datorn vi fick, den kommer garanterat till användning.

Gunnar på Ragn-Sells för en fotokopieringsmaskin.

Hill för loggan.

Tomas för all hjälp med att bära datorer.

Andrea & Elena för flyern.

Stödfest – Benefit party

Vi har bestämt för att anordna en stödfest på kulturhuset Cyclopen den 10:e maj med hjälp av vänner och intresserade. Vill du hjälpa till? Kanske dj:a eller laga mat? Hör av dig!

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

We have decided to throw a benefit party at the cultural centre Cyclopen on May 10 with the help of friends and interested people. Do you want to help? Perhaps dj:ing or cooking food? Contact us!

Andra lasten skickad – Second load sent

Den 19:e februari skickade vi den andra lasten men den har visst blivit stående i Antwerpen. Enligt företaget vi anlitat ska lasten vara framme den 13:e april och är försenad på grund av dåligt väder. Vi får hoppas på att de trettiotalet datorer vi packat hamnar rätt.

 

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

We sent the second load on February 19 but apparently it is standing in Antwerp. According to the company we have hired, the load should arrive on April 13 and the delay is due to bad weather. We’ll be hoping that the thirty-something computers arrive at the right place.

Första lasten framme – First load arrived

Ett dussin datorer med tillbehör har nu kommit fram till Guinea Conakry där studenter och lärare vid gymnasieskolan Aviation tagit emot allt. Snart kommer utrustningen att tas i bruk där med hjälp av studenter från University of Conakry.

Vi har under tiden införskaffat fler datorer som snart ska skickas ner.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

A dozen computers with equipment have arrived in Guinea Conakry where students and teachers at the Aviation High School have recieved it. Soon, the equipment will be in use through the help of students from the University of Conakry.

Meanwhile we have found more computers that will be shipped soon.